РУТА - это система лингвистических программ, которые предназначены для:

• проверки украинской и русской орфографии;
• расстановки переносов;
• выбора синонимов и близких по значению слов;
• грамматического и стилистического контроля украинских текстов.

С помощью модулей РУТА можно:

• автоматически найти и исправить ошибки в словах;
• проверить правильность согласования слов в предложении, правильность
• расстановки знаков препинания и стилистику текста;
• расставить переносы в словах при форматировании текста;
• воспользоваться словарем синонимов и близких по значению слов (тезаурусом);
• решить проблемы, которые возникают при переносе текстов, созданных в среде DOS, в среду Windows.

ПЛАЙ - система машинного перевода, позволяющая быстро и качественно переводить тексты с русского языка на украинский и с украинского на русский.

Направления перевода:

• русско-украинский
• украинско-русский

Основные возможности:

• перевод всего текста с последующей выборочной корректировкой
• отдельных предложений (возможность постредактирования автоматического перевода);
• грамматическое согласование предложений по правилам украинского и(или) русского языков;
• “мгновенный” перевод только что исправленного предложения;
• интеллектуальные алгоритмы внесения новых слов в словарь пользователя;
• создание списка неизвестных слов с последующим занесением новых слов в пользовательские словари;
• полное сохранение структуры исходного документа;
• автоматическое согласование слов в предложении после ввода новых слов в словарь пользователя;
• создание списка зарезервированных (не требующих перевода) слов;
• объем словаря – около 135 тысяч слов в каждом направлении перевода;
  около 15 тысяч словосочетаний для каждого направления;
• назначение приоритета специализированных словарей.

Дополнительные возможности:

• встроенна система проверки украинского и русского правописания РУТА.
• встроен электронный русско-украинско-русский словарь УЛИС.
• 100%-ое встраивание в Word 2003/ХР/2000/97, что позволяет осуществлять поиск орфографических ошибок и расставлять переносы непосредственно в процессе набора текста.
• для новых слов автоматическое построение полной парадигмы по
• начальной форме и внесение в словарь пользователя.
• добавление в пользовательский словарь словосочетаний и их переводов.
• "обратная связь с разработчиками" - возможность отсылки сообщений об ошибках перевода.

УЛИС 5.0 - новая версия электронного словаря, предназначенного для тех, кто работает с текстами на русском или украинском языках.

Словарь УЛИС 5.0 значительно пополнился и обновился. Благодаря его расширенной словарной базе можно получить наиболее точный перевод любого слова.

Основные возможности:

• В словарные статьи включены подробные толкования значений слов, грамматические комментарии и примеры употребления слов в устойчивых словосочетаниях. 
•  Для многозначных слов широко представлены варианты перевода. 
• Удобная поисковая система позволяет легко и быстро найти нужное слово в любой форме, его синонимы или близкие по значению слова.
• Дополнительно в словаре УЛИС реализована возможность перевода слова из любой его формы с учетом особенностей морфологии.

Теперь УЛИС содержит:

• для украинского языка - 101661 словарную статью, 12706 синонимических групп, 4318 словосочетаний
• для русского языка - 98639 словарную статью, 8086 синонимических групп, 4645 словосочетаний

МТSearch – поисковая система, позволяющая осуществлять полнотекстовый поиск документов на русском, украинском, английском и других языках в сетях Internet и Intranet, работающих на платформах Windows NT/2000/2003 и использующих приложения семейства Microsoft Small Business Server 2000/2003, Microsoft SharePoint Portal Server 2001/2003 и Microsoft Office System.

МТSearch обеспечивает новые возможности по управлению, поиску и анализу текстовых данных, используя в качестве клиентского приложения Microsoft Internet Explorer или приложения Microsoft Office System.

МТSearch расширяет функциональные возможности встроенных поисковых систем Internet Explorer, Microsoft Office System и SharePoint Portal Server, позволяя увеличить не только количество индексируемых ресурсов, но и функциональность благодаря учету морфологических особенностей русского и украинского языков.

Встраиваясь в поисковые машины серверных продуктов Microsoft, МТSearch предоставляет пользователям дополнительные возможности:

• осуществлять полнотекстовый поиск документов (в том числе на русском и украинском языках) на серверах локальной сети или баз данных, электронной почты, узлов Web, а также SharePoint Portal Server;
  управлять выбором языка запросов в SharePoint Portal Server и Internet Explorer;
• ограничивать область поиска с помощью стандартных атрибутов документов таких, как автор, дата, формат файла и т.д.;
• осуществлять поиск в найденном запросе;
• сортировать результаты запросов по дате, автору, рангу, имени файла, размеру;
• учитывать в запросах морфологические особенности русского и украинского языков;
• искать информацию с учетом всех грамматических особенностей русского и украинского языков в файлах формата doc, rtf, xls, ppt, txt, htm, pdf ...;
• отображать только те предложения, в которых присутствуют слова из запроса (при этом слова из запроса дополнительно выделяются цветом);
• предварительно просматривать документы перед загрузкой в приложение;
• по нажатию одной кнопки перейти в каталог, где расположен найденный (интересующий) файл;
• обеспечивать учет прав доступа к документу;
• автоматически переиндексировать редактируемый (измененный) или вновь созданный документ;
• добавлять (исключать) каталоги в системе поиска.

Последние новости: