Компания Trident Software, разработчик систем машинного перевода, обьявила о начале проведения летних акций.
При покупке каждой единицы программы Pragma 4.x Вам предоставляется скидка 50%.

Предложение действительно с 01.06 по 20.06.2005года
Дополнительно сообщается, что до 31 июля все зарегистрированные пользователи могут обновить Pragma 3 на Pragma 4.x бесплатно.
Для этого посто пришлите запрос на e-mail дилера, через каторого приобретали программу.

Pragma 4.x предоставляет Вам возможность в считанные секунды выполнять перевод различных видов документов.
Pragma 4.x - полезный инструмент, обладающий большим быстродействием и высоким качеством перевода, сполна удовлетворит Ваши потребности в сфере коммуникаций.
Последний проект Pragma 4.x впитал лучшие теоретические идеи и изящные практические решения из предыдущих проектов.
В настоящее время программа доступна для перевода в Интернете, внутренней сети и на локальном компьютере.

Pragma 4.x имеет ряд особенностей, которые вывели эту программу в первые ряды среди подобных.
Ядро перевода Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи
из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного. Trident Pragma достиг наилучших результатов от многоязычной организации словарей при сохранении высокого качества перевода.

Pragma 4.x имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка.
Главная проблема перевода - многозначность слов - решена в Pragma 4.x двумя способами: прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик), и во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода.
Также имеется два вида лицензий - для отдельных компьютеров и для компьютеров в локальной сети.
Pragma 4.x в сетевой конфигурации может использоваться на любой внутренней сети.